mardi 3 septembre 2013

Poucelina (1964) De Leonid Amalrik (DVDRip, VOSTFR) - REUP LE 7/10/2017

6 commentaires:
 

Poucelina (1964) De Leonid Amalrik





Bijou de l'Animation Russe et première adaptation animée de Poucette d'Hans Christian Andersen, Ce film Russe de 1964, produit par Soyouzmultfilm n'existe pas, aujourd'hui en Français.


Je remercie donc le défunt blog la Caverne des introuvables de l'avoir posté, il y'a de cela quelques années en version originale sous-titrée, ce qui me permets aujourd'hui, de le refaire découvrir aux puristes.


Bien avant que Don Bluth nous présente un de ses meilleurs films en 1994, Ce film avait déjà fait fureur dans une Russie en plein renouveau.



Vous serez émerveillés par ses couleurs et ses chansons, une véritable perle de l'animation, à posséder dans votre vidéothèque...




Film pour enfants à partir de 3 ans

Fiche du Film:
Titre Original: Dyuymovochka
Réalisateur: Leonid Amalrik
Genre: Animation
Nationalité : URSS
Avec les voix originales de : Viktor Avdyushko, Tamara Dmitrieva, Erast Garin
Année de Production: 1964
Durée: 30mn
Qualité: DVDRip
Disponible en DVD: Non.


Bon Film,
Les Films Introuvables.

Rejoignez-nous sur Facebook!

6 commentaires:

  1. Je découvre ce blog et... la bouche m'en tombe. Superbe panel, et magnifique boulot !

    Je possédais déjà pas mal des films présentés ici, mais vos versions sont régulièrement meilleures que celles produites auparavant, par d'autres orfèvres de l'oubli.
    D'ailleurs, si je choisis ce post pour me manifester, c'est parce que cette version de "Poucelina" pour feue la Caverne était la mienne, et très honnêtement je suis content de voir qu'elle continue d'être remise en ligne par des passionnés (vous n'êtes pas le seul blog à la proposer).

    Aussi, si vous cherchez des collaborateurs, des films autrefois sous-titrés pour la Caverne que vous n'auriez pas récupérés, ou de futures créations, n'hésitez pas à prendre contact avec moi.

    Sur ce, je m'en vais continuer la visite de votre mine d'or... manquerait plus que je tombe sur le repack de "Labyrinthe" sur lequel je patauge depuis deux ans...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors là je dit merci pour ce commentaire, c'est vrai que ce film est une perle, et la traduction, aux petits oignons... Je n'ai connu qu'à la fin La Caverne, mais j'adorais ce que j'y trouvais, étant cinéphile, et étudiant en cinéma, mon professeur d'histoire du cinéma (un grand monsieur) m'avait conseillé la caverne... Si tu veux continuer les trad ou proposer quoi que ce soit, n'hésites absolument pas. C'est un plaisir de te lire et de partager une de tes traductions!

      À Très vite,
      Les Films Introuvables

      Supprimer
    2. A l'époque, j'ai réalisé à peu près une dizaine de sous-titrages inédits pour la Caverne, tant en animation ("Krabat" en collaboration avec DVD2FAN, "Le Vent dans les Saules", du Youri Norstein, Garri Bardin, etc.) qu'en cinéma classique.

      Si tu veux la liste complète pour pouvoir en profiter ici - la plupart n'ont pas leur place dans l'UFSF, tu peux m'envoyer un mail via mon compte Blogger en cliquant sur mon alias.

      2013 aura été pour moi une année sabbatique concernant la traduction, mais j'ai pas mal de projet en cours et à venir, qui reprendront vers mars-avril. Cela va de séries tv animées (les productions MTV comme "The Head" ou "Downtown"), aux pépites de SoyouzMoultFilm ("Winnie l'ourson", et plein, plein d'autres !), en passant par des inédits de Wim Wenders, Roy Andersson ou Hal Hartley.

      Voilà pour te/vous mettre l'eau à la bouche ! Au plaisir de poursuivre tout ceci en messagerie privée...

      .Aemaeth.

      Supprimer
  2. Salut Anaeth,
    Je t'ai envoyé un e-mail le jour ou tu m'a laissé ton premier commentaire,
    Si tu veux bien on continue la conversation par email (Davicroquette)

    RépondreSupprimer
  3. merci j'ai sauté sur tous les liens , forcement ça bug vite
    grosse soirée de noël avant l heure , merci pour toutes les ré-up

    RépondreSupprimer
  4. Le lien ne marche plus.... J'ai cherché ce film de mon enfance depuis des années... Comme puis je faire ?

    RépondreSupprimer

Vous aimerez peut-être

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
© 2012. Design by Main-Blogger - Blogger Template and Blogging Stuff